SNR (dobriy_eekh) wrote,
SNR
dobriy_eekh

Category:

Мастер-класс по дурналистике

Вчера все сети облетела сенсация:

"Библейский текст найден на мозаике в Турции.
На мозаике были найдены изображения 16 различных животных и отрывок из Писания В южной части Турции в области Адана была найдена мозаика, общая площадь которая составляет 120 квадратных метров. В ходе исследований было обнаружено, что написанный текст взят из Библии.
Слова были написаны на греческом языке, которые удалось прочитать......"

Durnal01

Очень люблю археологию, но, как и все армяне со знанием армянского языка хотя бы на уровне первого класса средней школы, перепостила "сенсационную новость" у себя с ужасно весёлыми комментариями.

Почему так развеселила сенсация?

Дело в том, что на картинке чёрным по белому написано на чистом армянском:
«ՎԱՍՆ ՅԻՇԱՏԱԿԻ ԵՒ ՓՐԿՈՒԹՅԱՆ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԶՈՐՈՑ ԶԱՆՈՒՆՍ ԳԻՏԵ ԱՍՏՎԱԾ», что в переводе означает приблизительно:
"В память и во спасение всея армянского войска. Имя моё знает Господь".

Короче - вчера все армяне ужасно веселились и пытались всё это прочесть ещё на каком-нибудь языке))

Но сегодня тот же источник "исправил" свою ошибку! Сегодняшний текст на том же ресурсе гласит:
"
Слова были написаны на армянском языке, которые удалось прочитать..." (!!!)

Т.е., видимо, вчера их оборжали армяне и профессиональные дурналисты "исправили" один идиотизм на другой - ещё хучший.

Во-первых, что в случае с армянским, что с греческим: что такое "удалось прочитать", если на фото чётко видна надпись?
Написано загадочными письменами исчезнувшей Атландиды из Нибиру?
Все специалисты по греческому или армянскому резко вымерли? Не говоря уже о том, что до сих пор живым (слава Богу!) армянам и грекам необязательно быть специалистами по Нибиру, чтобы уметь читать на собственном языке.


Ну и во-вторых: на фото мозаика из армянской церкви Полиевкта Мелитинского 6-го века, находящейся в Иерусалиме.
К Адане фото не имеет никакого отношения. От слова "вообще".
Т.е. дурналисты "исправили" свой во всех отношениях гениальный текст на основании картинки, которая им понравилась в роли иллюстрации к новости. Вот как работать надо!

А вот это, вроде, нормальная информация из Аданы, с греческим текстом на мозаике. Хотя, если честно, уже боюсь - вдруг окажется, что это на самом деле китайская синагога, а надпись на "русском языке, который с огромным трудом удалось прочитать" ?

Сегодня очередь греков оборжать сенсацию - посмотрим, как новость исправят в этот раз)))))

П.С. А на самом деле очень грустно. Это как надо не уважать свою профессию и аудиторию, чтобы транслировать такую муть?



Tags: бараны, дурналисты, учоные
Subscribe
promo dobriy_eekh july 10, 2015 02:14 21
Buy for 50 tokens
Пост в Фейсбуке представительницы армянской активной, сознательной и свободной молодёжи. Написано: " Вы - остатки совка, кагебешники, чекисты, рабы с квадратными мозгами, а мы - инновационная молодёжь! П.С. Большая часть нас - это последствие движения 1988 и мы родились с…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments